Mr. Chairman, with your permission, I'm going to adopt a grammatical attitude.
If we look at the French,
it says: “[...] de tenir compte des recommandations du Tribunal [...] en particulier celles concernant la prise [...]” “Harmoniser” should also refer to “tenir compte des recommandations du Tribunal canadien”.
That's correct, Mr. Cardin, I believe. In other words, the recommendations of the Canadian International Trade Tribunal should be considered regarding safeguards, but also regarding bringing Canada's trade laws into line.
Is that your intent?