I'm not sure how we interpret the meaning of the English and French versions. I would need some clarification, and I would like us to go back to this point. I believe that “considérer” or “tenir compte” are the same in French.
On February 4th, 2008. See this statement in context.