Thank you. That's a fair comment, and I'm pleased to.
We're about to vote, then, on the main motion. I will read a notice of motion by Monsieur Cardin. The preamble is:
Given the seriousness of the crisis rocking the forestry and manufacturing sectors
and the motion is:
That the Committee recommend that the government introduce, as soon as possible, an improved aid package for the forestry and manufacturing sectors, including trade measures to support these sectors, while remaining consistent with our international commitments, to consider the recommendations of the Canadian International Trade Tribunal, to consider bringing Canada's trade laws into line with those of the United States and the European Union with respect to anti-dumping measures consistent with WTO guidelines and to carry out open and thorough studies on the impact of all ongoing trade negotiations on the manufacturing sector.
(Motion agreed to)