I simply wanted to share with you the concerns that have been raised with regard to shipbuilding. It creates a certain challenge for us when it comes to establishing ties; the relationship needs to be mutually beneficial. For example, Quebec could specialize in the construction of a particular type of ship or pleasure craft and Norway could increase its share of the market.
Do you think that we could develop greater complementarity in the shipbuilding sector, or do you think the relationship is purely one of competition?