Canada currently exports no sugar to Colombia. In the 2006-07 time period, Colombia exported 43,000 tonnes to Canada, mainly because of a fluctuation in the European Union sugar crop, together with a price differential that allowed some exports at that point.
On April 30th, 2008. See this statement in context.