Thank you, Mr. Chair.
I have a question for each of you. I'll run through them, and hopefully you can respond.
Mr. Zeiler-Kligman, you mentioned there should be prosecution of companies that are breaking the law. We heard evidence in Colombia that companies like Coca-Cola, Chiquita, and Nestlé essentially have ties with paramilitaries, resulting in the deaths of labour activists. The Colombian government has refused to investigate any of those companies. Would you not agree that's something the Colombian government should be following up on? Shouldn't they be investigating those very serious allegations?
Ms. George, I would like to come back to your point around the FTA. You said the United States had signed ten FTAs, but as you well know, the Colombia agreement has been completely stopped in the U.S. Congress. In fact, for the first time, the U.S. Congress has refused to fast-track authorization on the Colombia free trade agreement because of all the concerns around human rights and labour rights. Essentially, as Mr. André indicated, the number of labour activists who have been murdered has gone up this year. The number of summary executions by the Colombian military has gone up. There are very serious allegations about the Colombian government manipulating statistics such as the unemployment rate--simply redefining it in an effort to show that there have been improvements in dealing with poverty and improvements in employment.
My question is quite simple: when the U.S. is essentially stopping this agreement, why would Canada proceed, when the same concerns have been expressed here in Canada?
Ms. Marsden, you raised issues around protecting and supporting the Canadian sugar industry. I want to know whether there have been any consultations with the sugar industry around Canada and Colombia. Do you feel that protections in the agreement are sufficient? I gather not, but I want to hear you clearly reply on that.
Mr. Lafrance, I want to know what the potential job loss would be. You talked about the structure of the Canadian sugar industry now. What do you think would be the number of jobs that could potentially be lost if we run through this agreement?