International Trade Committee on Nov. 27th, 2007

[The Chair, Conservative, Lee Richardson]

I'll call the question on the amendment.

(Amendment negatived)

[The Chair, Conservative, Lee Richardson]

We are continuing the debate on Mr. Bains' motion.

[Peter Julian, NDP, Burnaby—New Westminster, BC]

What is the final tally, Mr. Chairman?

[The Chair, Conservative, Lee Richardson]

The vote was seven to three.

We are now resuming debate on Mr. Bains' motion. There being no discussion, I will call the question.

(Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings]

[Navdeep Bains, Liberal, Mississauga—Brampton South, ON]

Can we get that on the record?

[The Chair, Conservative, Lee Richardson]

I'm not sure.

Did you vote, Monsieur André? Were you voting or abstaining?

[Guy André, Bloc, Berthier—Maskinongé, QC]

We voted against the motion, Mr. Chairman, but we are prepared nevertheless to consider it.

[The Chair, Conservative, Lee Richardson]

Mr. Bains has asked for a recorded vote.

[The Clerk]

The question is on the main motion. Can I dispense with reading it?

[Some hon. members]

Yes.

[The Clerk]

(Motion agreed to: yeas 6; nays 3)

[The Chair, Conservative, Lee Richardson]

The motion is carried.

[Larry Miller, Conservative, Bruce—Grey—Owen Sound, ON]

Mr. Chairman, as it's twenty after five. Can I move that we adjourn but move directly into the committee report, which should take not much more than 15 minutes at the next meeting?

[The Chair, Conservative, Lee Richardson]

We don't have to adjourn. We're going in camera. I think that's what your intent was.

We'll go in camera. I'll give you 30 seconds.

[Proceedings continue in camera]