Good afternoon. Thank you for sharing with us some of your knowledge on the various issues related to the bilateral agreement between Canada and Korea.
As you know, we met with union representatives from the automobile sector. They are naturally against this agreement and you made mention of this fact. They did a rather exhaustive assessment and concluded that many jobs would be lost as a result of this agreement between Canada and Korea.
The industry leaders, particularly the Forest Products Association of Canada, contend that this agreement will create jobs and more advantageous trade conditions. The manufacturing association does have some reservations, of course. Indeed, as you said, the manufacturing sector has lost 135,000 jobs in Quebec alone. Rather than lose even more jobs, it would like to create some new ones. At the moment, this would not appear to be the likely outcome of the Canada-South Korea agreement.
My question will be brief. After that, I will ask my colleague to ask a supplementary question.
During a meeting, Minister Emerson told us that it was impossible at this time to assess bilateral trade on the basis of a trade balance surplus or deficit. That is not what is important. At least that's what he said. Having a trade surplus or deficit does not constitute a significant criterion.
I would like to hear your opinion on the matter. When assessing bilateral trade with a country, is this a factor that we should consider?
Furthermore, what other criteria should we consider when deciding whether or not to trade with a country?