Mr. Chairman, I would just like to answer the question quickly.
First of all, two-thirds of Canada's exports are manufactured goods. So we are already adding a lot of value to the natural resources. The natural resources sector does nevertheless play an important role. Many of the manufacturing industries are in fact located here, in Canada, because of our access to these natural resources. We cannot prevent these companies from exporting their products internationally when they are competitive.
Essentially, we have to ensure that we are competitive here, in Canada or in Quebec, to attract investment and ensure that the natural resources or products are processed here. That is indeed the preferable approach. Nevertheless, the Canadian market often looks small, as was said earlier, compared to the international market in which we operate. If we want to produce sufficient quantities to become competitive in the natural resources sector, we have to be able to export these goods to the four corners of the globe.