The question is around the potential loss of profit. The indirect expropriation, as defined in article 8 to 12, would allow a Canadian company to sue for potential loss of profit if a public social security system were put in place instead of the privatized one.
On May 5th, 2009. See this statement in context.