Thank you, Mr. Chair.
I think the two motions are complementary. We've had hearings here. We've had a very clear indication from the government. In fact, I think it's fair to say that Minister Day was absolutely clear on the issue.
On November 3rd, 2009. See this statement in context.