I think we have consensus on this one.
(Motion agreed to)
All right, we don't need a recorded vote. The motion carries.
Now we have a recommendation. We'll go back to the consideration of the report. In the draft committee we have approved the first three pages. The suggestion is that we replace the last page, the last line, with a recommendation as it's just been read into the record as Mr. Brison's motion. So the last line would now read, following the word “recommendation”, “That the Government of Canada affirms its unequivocal support of, and commitment to defend, Canada's supply management system.”
So it's just getting rid of the “re”—that's basically it—and adding “unequivocal” to the point that's there. Is everybody clear on that?
All right. Could I ask for a motion, then, to adopt the draft report?
Mr. Holder moves that the draft report as amended be adopted.
(Motion agreed to)
The second motion is the adoption of the title. The corrections in the French copy were made clear earlier, I think.
The title of the report is, “In Defence of Supply Management at the WTO”.
Mr. Cannis so moves.
(Motion agreed to)
Okay, that's unanimous. Well, aren't we getting along?
The third motion will be....
I'm sorry.
Mr. Cardin.