I have just a quick one.
I would suggest that there is more to creating a level playing field than simply preserving the status quo. What we need to be looking at is how to help Canadian companies, whether in shipbuilding or in other industries, be more competitive in terms of adding value into the global market.
You've touched on some of those things: more research and development, and how do we encourage more modernization of equipment. That kind of forward-thinking policy, of how do we enable Canadian companies to be more successful in a global market, can be applied in every industry. And it's that long-term question of how do we improve our competitiveness that I think is particularly important to look at in a time of economic downturn, like we're in right now.