I would like to clarify the record. The forced displacement and human rights violations that we describe in the Sur de Bolivar region were not committed by Canadian companies, but by Colombian paramilitary groups. Nevertheless, the Colombian paramilitary groups carry out such actions with the clear and documented objective to benefit from eventual investments made in Colombia by Canadians or other foreign nationals. I think that must be said very clearly, and that is why we underscored the fact in our presentation that those risks are not related to the socially responsible investments or policies of a given company. Our concern with the free trade treaty is that it might become an additional barrier for the Colombian government to take the measures to prevent such violations, as was recommended by the Human Rights Ombudsman.
