Very good. I think it's important to have the clarity so Monsieur Cardin knows.
You're absolutely correct, Monsieur Cardin. I don't challenge what you've said, but I did explain to you that your name was not on the list. By our practice here, I did not see you wanting to enter the debate. The time for the meeting had expired.
Having said that, beyond the point that you raised with some validity, the rule of the chair will supersede that. The chair made a decision. You are now challenging the decision of the chair, and at that point we will carry on one way or another. If the will of the committee is to accept the decision of the chair, then we will move on, and that's all there is to that.
Having had the motion explained, Monsieur Cardin wishes to challenge the chair and my decision to let the matter stand, as we decided at the last meeting not to go back.