I thank you for that, Monsieur Cardin. Your point is well taken, and I found myself speaking to the clerk in that regard. I think the committee now understands, and we'll try to do that.
Mr. Silva, on a point of order.
On February 26th, 2009. See this statement in context.