Chair, thank you. Yes, momentarily, in just a few moments.
But of course Mr. Brison forgets that this is a public meeting and so that transcript will go out across the country. People will be able to see exactly what went on in this meeting.
So what does “on a regular basis” mean? It certainly doesn't mean every few years. It means on a regular and substantive basis. Normally that would be every quarter, every trimester. And “with representatives of Canadian labour and trade unions”, well, that would mean, certainly, representatives of the CLC, representatives of some of the largest unions that exist in our country, which were shut out from coming in front of this committee, and it means that the spectrum of Canadian trade unionists and labour activists would actually have an effective word next to the minister's, Mr. Chair.