The difference in the cost is really irrelevant in terms of the numbers. The only difference in cost is from splitting the group, and that means adding another translator, so it's about an additional $5,000. It will go either way, whichever group goes.
Anyway, we don't have time to get into a long talk about this. We'll talk about it Wednesday.
Moving on, following the order of reference, we have Bill C-8, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan.
We're going to proceed pretty much as Mr. Julian suggested, with clause-by-clause consideration. So we'll proceed in the normal fashion. Rather than voting each time, I think we can collectively just go on division, if that's agreeable to everyone else, as per Mr. Julian's suggestion. I'm getting nods around the table.
So let's proceed with clause-by-clause consideration.
Pursuant to Standing Order 75(1), consideration of clause 1 is postponed.
I think everybody is very familiar with the bill by now, so I'm just going to go through this rather quickly.
(Clauses 2 to 6 inclusive agreed to on division)
(On clause 7--Purpose)
Now we'll go to clause 7, and we'll pause here and deal with Mr. Julian's amendment.
Mr. Julian.