You're here to answer on clause-by-clause. This is a motion preceding clause-by-clause.
It's not appropriate to ask a question of these witnesses at this time. I was going to say that you can go with your assumption, if you like, but that's not the purpose of having these witnesses at the table now.
That said, Monsieur Lalonde has kindly offered to go ahead and answer.