Excuse me, Monsieur Laforest. The question is out of order.
It is my job as the chair to keep order. We are on the topic of procurement. I asked you once to refrain from deviating from the topic of the day, and the minister was kind enough to respond to your question anyway. You're burning up your clock on questions that aren't relevant to this meeting. I'm sorry, but it's my job to remind you that you are out of order.
If you have a question on the subject of the day, please continue.