No. My fundamental point is this: because of the primary relationship that our businesses have with U.S. customers, with the foreign affiliate presence and sales, with the investment that goes between our two countries, we have to get that relationship right. If that relationship is not functioning at its highest and most effective level, the global market action plan is not delivering on the opportunities that are available to Canadians.
My message is to grow trade with the entire world. My message is also about diversification, particularly, for example, in energy. As this committee well knows, diversification to additional markets for our energy products would be the top thing that we could do to increase not only our terms of trade, but also our total exports.