For those of you who are not familiar with the NRC's IRAP, you would have a technology adviser, or in this case, an expansion or export adviser. In the case of IRAP, you have this person who goes out to young start-ups, investigates the plethora of companies, and picks certain ones that are promising and show some good development. They approach a company to see if there's a project they can fund to help propel that company to the next level.
What I was thinking with regard to the trade and export is that right now it's just this big pie. Everybody is allowed to have access to all of these programs, but it's not targeted and specific. They don't say, “This person is your adviser and we're going to come in, help you expand your company, and pick a target market.” For example, let's say that I wanted to go to Ohio and go into the salt mines there. Somebody could come in and help me investigate that market. We would set up a project and a business plan and they would help fund that through the government. Rather than this broad spectrum, it would be more targeted, similar to the R and D process.
Does that answer your question?