We are talking about programs to support exports, but government policies can also be obstacles. For instance, there is a company called Enzyme in my riding that specializes in adapting video games. I saw the problems firsthand. The company was adapting video games into Kazakh and needed programmers who spoke Kazakh. If a job like that was posted at the Saint-Jérôme employment centre, I'm sure they they would not find anyone.
Shouldn't we have an industry development policy in Canada to enable the companies to grow and survive locally? Exporting could come later.