For our part, we do an enormous amount of work to raise awareness of foreign markets, because Quebec, and, ultimately, Canada, are too small a market, in a context of globalization. Recently, Simons, which is a major retailer, explained the issues involved in globalization, particularly in relation to taxes on e-commerce.
Our role consists in raising people's awareness. It is not up to us to develop the methods. Rather, it is up to the departments and governments to provide the information and enable companies to access it. We are a conduit for information and awareness.
We are told there are a lot of tariff barriers, even though that is not what we hear on the ground. This indicates a lack of information. Governments need to provide that information and tell us how we can manage to export our products as efficiently as possible.