Madam Lapointe, you have 45 seconds. I would recommend that we keep the questioning to the officials. I know it gets a little testy back and forth here, and we're still in the middle of summer, but let's keep the questions to the officials for the rest of the meeting.
You have half a minute left.