Thank you.
I would remind the MPs to try not to punt a question when you're getting close to the end of your five minutes, because I am given the hard task of cutting off the witnesses; it's my job. If you can get your questions in early, and if you only have a half a minute or so left, ask your witness to give a short answer. I don't like cutting off witnesses, especially when they have something good to say and we're not getting their whole thought.
We're going to move over to the Liberals now and Madame Lapointe.
Go ahead, please, for five minutes.