There is a stand-alone agreement that sets up the bilateral obligations to conduct these reviews and to report to Parliament. For Canada it is implemented in law through the implementing legislation, as every other aspect of the international commitments between us and Colombia is implemented. My understanding of the proposal here is that it is a stand-alone proposal without any hook within the treaty itself.
On January 31st, 2017. See this statement in context.