What you're saying is that there's a grey area rather than a rule that is definitely not in our interest, something vague.
There is an institution called the NAFTA Free Trade Commission, which helps clarify and interpret agreements once they're in force. That could be a possible way forward. Feel free to make recommendations to us if you can. We'll be monitoring this with great interest.