The issue isn't that the Standing Committee on Finance doesn't appear, but that we aren't talking about the same committee in English and French.
The English version of paragraph (b)(iii) states as follows:
“Chair of the Standing Committee on International Trade”.
However, the French version states as follows: “...it advise the Chair of the Standing Committee on Finance...”
I just want to know which committee we're talking about and to ask that the same thing be stated in both languages.