Well, I think that certainly when we look at the good regulatory practices chapter, and when we look at the various annexes to the technical barriers to trade chapter and all of the efforts we have made on the regulatory issues, all of this is about co-operation. They are not obligations. There is nothing in those chapters that says one must adopt this U.S. regulation or that U.S. regulation.
It's about agreeing to good regulatory practices involving transparency so that the other country understands what the requirements are to enter their market—so small businesses can be very aware of what is necessary to sell to the U.S., for example—and all of this is oriented around co-operation to try to ease any kind of difficulties going back and forth across the border, not to put up any further barriers, while respecting our regulatory freedom to establish the regulations that we want within a Canadian perspective.
It doesn't mean that we're looking toward harmonizing regulations. It means that we're looking at making sure that we can recognize each other's requirements and that companies can prepare their products in such a way that they can enter those markets. This is all about trying to streamline movement back and forth across the border, not to impose any additional barriers. In fact, it is the reverse—to remove barriers.