There are many reasons that exports aren't increasing. NAFTA is only a part of it. Certainly, on average, Canadian businesses are small. They are smaller than their international counterparts. What happens when you have so many small businesses is that you don't have the scale and the capacity to be able to export.
On February 20th, 2020. See this statement in context.