I will begin in English, and for the benefit of our translators, I will switch to French about midway through routine motions.
Beginning with “Analyst Services”, the motion reads:
That the committee retain, as needed and at the discretion of the chair, the services of one of more analysts from the Library of Parliament to assist it in its work.
With respect to “Subcommittee on Agenda and Procedure”, we have:
That the Subcommittee on Agenda and Procedure be established and composed of five (5) members; the Chair, one member from each Party; and that the Subcommittee work in the spirit of collaboration.
With respect to “Meeting Without a Quorum”—