Mr. Martel, the simple answer to your question is that all the delays and inconveniences that negatively impact the movement of goods and commodities, whether by ship, rail or truck, are contributing to the lack of productivity that my colleagues alluded to a few moments ago. Having access to a certain capacity on the network, but not using it as effectively as possible, is the biggest barrier we are currently facing.
Accordingly, we need a system that allows for the optimization of all resources. The seaway is currently working on this by implementing a system that provides real-time management of information used for decision-making for pilotage, arrival at port, navigation and the use of seaway infrastructure.