Thank you.
As in any field, in politics, there are some pills that are bigger and harder to swallow.
I'm glad to know that most of the documents will be tabled, but my point remains the same. We got a verbal commitment here in March that all documents would be tabled. I must admit that I'm surprised that a government agency such as this doesn't already have a French version of these documents on hand.
We passed a motion, and we were clearly told that these documents would be delivered within two weeks. That's what they said, not me. I wouldn't have proposed something unrealistic. Agency officials told us that it was possible. Then, in April, if I'm not mistaken, a delay was announced, which will almost bring us to the imminent implementation of the new system. In your update, you said that we would receive the last two documents requested shortly, and we still haven't received them today.
There's a difference between saying that we may have miscalculated the time it was going to take and that two weeks may be a bit tight, and saying that it's already difficult to produce these documents in six months. I find it hard to believe that such an experienced agency would commit to this in front of everyone without having any idea how long it would take to produce such documents. In fact, this isn't the first time they've done this.
Although we'll continue to ask that all of this be given priority, I think we should still point out this complete failure and this erroneous commitment that was made to us, the members of the committee, so I'm going to keep my motion as is.