I would just add that in the 25 years that I have been a member of Parliament, this is the first time there's ever been an issue at committee with not receiving documents as requested.
To go back to the issue, I think we need to invite the manager, or the head of translation, to come to committee—not to do a dressing down of translation, but to get a better understanding of what kind of workload they currently have. Is it very different than previously? For the future, we should know what's going on. If they are understaffed, they should make an attempt to get the staffing required. However, when the committee requests documentation, it needs to see it in order to be able to do the work that's necessary.
Next, I have Madame Fortier.