Thank you, Madam Chair.
Thank you to both of our witnesses.
My first question is for Mrs. Isabelle.
In fact, I'm going to ask you the same question I asked our first two witnesses a little earlier in the first hour of this meeting. I think it will be all the more interesting given that your organization helps start-ups.
Do you think there are ways the Indian Act hampers start-ups in what are unfortunately called “reserves”?
In the first half of the meeting, both witnesses said yes. In your work with start-ups, would you say you're noticing the same thing?
On a day-to-day basis, when you work with indigenous businesses, how do you deal with these obstacles? What are your tactics?