I think the witnesses have given a good explanation of the situation. There is an enormous cash flow problem associated with the duty deposits. I am going to weigh my words carefully, because I know the American coalition and its lawyers have access to the transcripts of our meetings. I don't know how those people get them, but we are going to be careful about what we say, since our words could be used against us.
That said, I think the Quebec government has taken an initial measure that will bring us up to the end of the budget year. The program will offer a total of $100 million in loans. Each company will be able to get a loan of up to $5 million. While that is a tiny fraction of the duty deposits, this will provide cash flow for the companies and give them an opportunity to finance the growing stock of wood they have to harvest, given that no one goes into the forest during the thaw. So that is essential.
As I think you have heard from all the companies and representatives Canada-wide, a measure like this has to be put in place nationally also. Ten percent is a magnificent effort, but it is not enough, given everything it represents. As well, that money will go directly into the Canadian economy, so it is a necessity.