The suggestion by Mr. Masse is an improvement.
I wouldn't mind something that reflects that the committee understands the institutional independence of the Office of the Auditor General. Right now, it says on line two, after the comma, “the committee requests that the Auditor General examine both agencies....” It could say something like “the committee understands the institutional independence of the Auditor General and requests....”
Madam Clerk, did you get that?
It would read, “the committee recognizes the institutional independence of the Auditor General and requests that the Auditor....” and then it follows, still deleting, as Mr. Masse suggested, the last line.