No, ArriveCAN definitely did not speed up traffic.
There's really a combination of three things: the CBSA staff shortage, the public health measures and reporting of vaccination requirements, and ArriveCAN. The problem we saw was that it was hard to distinguish between the two; ArriveCAN and the reporting requirement go together.