Thank you to all the witnesses. It's the beginning of a very important study. I think your message came across very clearly to all of us.
To our committee, if you could just hold on for a few minutes while our witnesses excuse themselves from the meeting. We have a few minutes of committee business that we have to deal with.
Thank you, all.
Members in the room have received the hard copies.
The committee will now proceed to the consideration of matters relating to committee business that we left off from the last meeting. I just need to say that we are not in camera; we are in public session. We don't have time to switch to in camera, so we are in public.
Monsieur Savard-Tremblay, you have the floor.