Thank you.
Monsieur Savard-Tremblay, just for a point of information, when you're trying to get something through, it's best to reach out to all members of the committee or to the other vice-chairs of the committee. It often makes things move along more smoothly.
Is there any further discussion on the motion by Monsieur Savard-Tremblay?
All those in favour, please raise your hands.
I'm sorry. Monsieur Savard-Tremblay, did you want to say something briefly?
You have the floor.