I agree that it's a significant growing traded good.
I don't have any reason to believe it would be European-origin cars that would be exported from Canada, as they're collected in the trade statistics through Statistics Canada. My assumption is that they are, indeed, Canadian.