Thank you, Madam Chair.
My first question is to Mr. Dade. Coming from out west, I wanted to talk a bit about the energy sector. Recently, we had opportunities to export clean Canadian LNG to Germany but, in particular, out west to Japan. I believe Japan is our third-largest trading partner.
Coming from Oshawa, we have a bit of a trade deficit that I always hear about with automobiles. I always thought the energy sector would be a way of balancing that trade. However, when you listen to people in that business, they're almost saying that Canada is putting non-tariff barriers on itself, because of political reasons or environmental regulatory reasons.
Mr. Allam mentioned we have a lack of capital here, and we're sending a message that we have liquefied natural gas. I believe the Americans have 11 export opportunities, and Mexico is even looking to export to Japan, even though it doesn't have the resources we have.
I was wondering if you could comment on what we can do for our international reputation, because we're seen to not be getting these investments that we need. You mentioned infrastructure. We used to be in the top 10 and now we're down to—what?—32 or something like that. We're not getting pipelines, mines or any of these excellent infrastructure projects built, so if you could, please comment on that.
If we have time, Madam Sun, maybe you could comment a bit. You talked about political leadership. Mr. Dade mentioned that the United States gave a clear rules base to China. Australia's done it, but you haven't really talked too much about Brazil. I was wondering what we could learn from Brazil.
Let me stop talking.
Mr. Dade, if you could, please address the internal non-tariff barriers that seem to give Canada a bit of a problem getting some of our products around the world.