Mr. Laplante, I'm sorry to cut you off, sir. Committee members are anxious to ask questions, and your five minutes are up. If you don't mind, I'm sure you'll have an opportunity to finish your comments in response to some of them.
Thank you so much.
We'll go to Mr. Martel, for six minutes, please.