Why would you say that document creators in government are so reluctant to give you the originals? Is it out of a fear that they will somehow be edited or changed in some way, subtle or otherwise? Is it only by putting it on paper or in a PDF that they can be certain that what they intend to be the final product gets put up on your website or elsewhere?
Is there a concern with security?