The measures are of cultural differences. First nations, Métis and Inuit cultures are vastly different from mainstream society—European society. We live in your society. We live under your terms and conditions. We'd love to be living under our terms and conditions. Being assessed by the standards, values and morals of the European societies that came over here and established the governments in place does not provide the kind of cultural support or knowledge required to determine when an indigenous person might be considering, or acting on thoughts of, suicide.
On May 30th, 2022. See this statement in context.