Yes. I think with the end stage you can still say they're suffering according to their conception of suffering, because it would be an existential suffering.
I think the situation that makes your case would probably be unconsciousness. When you're truly unconscious, it's probably harder to make the case that you are suffering, but you would say, “Those are conditions under which I consider continued existence to be unacceptable, and so I am requesting MAID.”