That is correct, but we run a joint mental health care project with the Department of Veterans Affairs.
I'll speak in English again for clarity's sake and so that I don't sound too disjointed.
The project seeks to create a system of clinics across the country, some of which are run by the Canadian Forces and some of which are run by Veterans Affairs Canada. Regardless of whether they're currently serving members or Veterans Affairs Canada clients--or, for that matter, members of the RCMP or retired members of the RCMP--they all have access to these clinics, to whichever one is best placed to meet their needs. If a member of the CF retired but stayed in Ottawa, where we run the clinic, they would continue to come to the same clinic. If they retire and move to Montreal, they have the Ste. Anne's Hospital; they will have their care through Ste. Anne's Hospital.