In relation to the screening four to six months later, as chair of the women's caucus I learned at both the Edmonton base and when meeting with military spouses in Fredericton that they're concerned that the guys sometimes don't self-identify mental illness. Most people know what the right answer is, but you have to feel pretty safe to be able to admit you're not feeling okay.
There was some concern that people who were already a little bit in trouble could be redeployed when indicators like domestic violence and those kinds of other things were obviously there. You're saying that at the four- to six-month screening, the spouse is sometimes included; as you know, and as you've heard me say before, I'm really concerned that families aren't treated as families and that the spouses would have to go out of their way to tattle on their spouse before that screening, or to call the physician they're seeing, as opposed to the regular way the rest of Canadians are treated, which is that the same physician looks after the whole family. If it's optional for the spouse to participate in that four- to six-month screening, do you think we're missing some? Is there something more we should be doing?