Regarding doctors, allow me to give you the example of general practitioners. Thirty per cent of our GP positions at the captain and major levels are unfilled. As these are the people who provide medical care on our bases, we have a problem.
The situation is even worse for francophones. There is an even greater shortage of French-speaking doctors.
We are trying to address this problem by employing civilian doctors, but it requires a sustained effort.
The shortage of pharmacists stands at around 50% across the country. Again, we are trying to recruit civilian pharmacists.
It remains, however, that members of the armed forces can do certain tasks that civilians cannot. There's a difference between a civilian and a member of the armed forces. Having too many civilian medical personnel undermines our flexibility, particularly when a large number of troops are deployed. The work becomes increasingly difficult for those left behind.
They are, I think, committed. They can take pride in doing a job well. They know that what they're doing is important, and they are all very, very keen to make sure that, particularly when wounded people come back to Canada.... I have never had anybody say “I'm going away for the weekend; I can't possibly be there to meet the plane coming back.” I've never heard any feedback like that.